多伦多电——科怀·伦纳德正式重返多伦多猛龙队。经过数月延迟，美国职业篮球联赛（NBA）于周一批准了猛龙与洛杉矶快船的交易，伦纳德得以重返2019年曾随队夺得NBA总冠军的多伦多。作为回报，全明星前锋布兰登·英格拉姆、后卫格雷迪·迪克、2031和2033年的无保护首轮签、2027年的首轮签互换权以及两个次轮签将前往洛杉矶。猛龙总经理兼执行副总裁鲍比·韦伯斯特表示：“我们非常激动能欢迎科怀重返多伦多。他对我们球队、这座城市乃至整个国家的影响是毋庸置疑的，他体现了我们所珍视的竞争力和冠军心态。我们相信，他的领导力、经验和天赋将助力我们继续冲击下一个总冠军。”这笔交易曾因NBA调查伦纳德与快船涉嫌工资帽规避而暂停。联盟于9月2日完成调查，对伦纳德处以70万美元罚款，但未对其禁赛或宣布其合同无效。NBA对快船的处罚则严厉得多：独立调查发现快船存在不当行为模式及多项重大违规，因此剥夺其2029至2033年的五个首轮签，并罚款3000万美元；快船老板史蒂夫·鲍尔默、业务运营总裁吉利安·扎克被禁赛一年，篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克被禁赛六个月。伦纳德预计将于9月28日在多伦多媒体日接受记者采访。尽管调查期间交易尚未正式提交给联盟，但伦纳德、英格拉姆和迪克已尽可能按照NBA规则参与新球队的活动：7月7日，伦纳德在多伦多OVO运动中心出席凯尔·洛瑞宣布以猛龙球员身份退役的新闻发布会并坐在前排；7月10日，英格拉姆参加了快船在拉斯维加斯的夏季联赛。35岁的伦纳德在2025-26赛季为快船场均贡献27.9分、6.3篮板、3.6助攻、1.9抢断和0.4盖帽。他是七次全明星、七次最佳阵容成员，两次NBA总冠军得主（2014年随圣安东尼奥马刺、2019年随猛龙），被公认为联盟顶级防守球员之一。他加盟的猛龙上赛季防守效率位列联盟第五。英格拉姆在猛龙效力的一个赛季中场均得到21.5分、5.6篮板和3.7助攻，但在猛龙对阵克利夫兰骑士的季后赛首轮系列赛第五场仅出战11分钟就受伤，于5月8日接受右脚跟手术。迪克在自己的第三个NBA赛季表现下滑，2025-26赛季场均仅出战14分钟，得到6分、1.9篮板和0.7助攻，均创生涯新低。韦伯斯特表示：“我们还要感谢布兰登和格雷迪，感谢他们每天为球队带来的职业精神、品格和篮球才华。”体育网（Sportsnet）的布莱克·墨菲报道称，伦纳德将放弃交易中全部15%的交易奖金。猛龙在新赛季仍将处于工资帽第一围裙线的硬工资帽限制下，但伦纳德的决定让球队无需扩大交易规模。伦纳德是2019年猛龙夺冠的核心球员，但仅为球队效力一个赛季就以自由球员身份加盟家乡球队快船。